明发青塘芦包

宋 ·宋诗

青qīng塘táng无wú店diàn亦yì无wú人rén,只zhǐ有yǒu青qīng蛙wā紫zǐ蚓yǐn声shēng。
芦lú荻dí叶yè深shēn蒲pú叶yè浅qiǎn,荔lì支zhī花huā暗àn楝liàn花huā明míng。
船chuán行xíng两liǎng岸àn山shān都dōu动dòng,水shuǐ入rù诸zhū村cūn海hǎi旋xuán成chéng。
回huí望wàng越yuè台tái烟yān雨yǔ外wài,万wàn峰fēng尽jǐn处chù五wǔ羊yáng城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明发:清晨出发。

青塘:地名,在今广东境内。

紫蚓:蚯蚓的一种,此处指代虫鸣声。

芦荻:芦苇和荻草,常生于水边。

荔支:即荔枝。

楝花:苦楝树的花,春末夏初开放。

越台:指广州的越秀山或相关古迹。

五羊城:广州的别称,传说有五仙人骑羊降临此地。

译文

清晨从青塘出发时,这里既没有旅店也没有行人,耳边只回荡着青蛙和蚯蚓的叫声。岸边的芦苇和荻草叶子长得深密,而蒲草的叶子则显得浅淡;荔枝花在阴影中显得昏暗,苦楝花却在阳光下格外明亮。船在江上行驶,两岸的山峦仿佛都在随之移动;水流涌入各个村庄,汇聚起来就像大海一样浩瀚。回头眺望那越秀台所在的远方,它已隐没在烟雨之外,而在万重山峰的尽头,便是那座著名的五羊城了。

赏析

此诗描绘了岭南水乡清晨的独特景致。诗人通过动静结合的手法,以蛙蚓之声衬托环境的幽静,以花木之态展现色彩的层次。后两联写行舟之感与远眺之景,气势开阔,将自然山水与人文地标巧妙融合,流露出对旅途新境的欣赏之情。