蜑户

宋 ·宋诗

天tiān公gōng分fēn付fù水shuǐ生shēng涯yá,从cóng小xiǎo教jiào它tā踏tà浪làng花huā。
煮zhǔ蟹xiè当dāng粮liáng那nà识shí米mǐ,缉jī蕉jiāo为wèi布bù不bù须xū纱shā。
夜yè来lái春chūn涨zhǎng吞tūn沙shā觜zī,急jí遣qiǎn儿ér童tóng𣃁荻dí芽yá。
自zì笑xiào平píng生shēng老lǎo行xíng路lù,银yín山shān堆duī里lǐ正zhèng浮fú家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜑户:水上人家,即以船为家、从事渔业的水上居民。

分付:交付,安排。

踏浪花:在水中游泳或捕鱼。

缉:编织。

蕉:芭蕉纤维制成的布。

沙觜:沙滩的尖端。

𣃁:挖掘。

银山堆:形容波浪高大如银山。

译文

上天把在水上谋生的命运分配给了他们,从小教导这些孩子如何在浪花中踏浪嬉戏。他们用煮熟的螃蟹当作粮食,哪里认识大米是什么?用芭蕉纤维织成布料,根本不需要纱线。昨夜春汛上涨,淹没了沙滩的尖端,急忙让孩子们去挖取芦苇的嫩芽充饥。我自己嘲笑平生老是在路上奔波,如今正漂浮在这像银山堆一样的巨浪之中安家。

赏析

这首诗真实再现了水上人家的生活习俗与艰辛。诗人以旁观者兼参与者的视角,既表达了对蜑户独特生活方式的好奇与尊重,也流露出自己漂泊无定的自嘲与感慨,具有浓郁的地方色彩。