回望黄巢矶之险心悸久之

宋 ·宋诗

夜yè云yún到dào晓xiǎo不bù教jiào收shōu,初chū日rì微wēi明míng又yòu却què休xiū。
雨yǔ为wèi岸àn花huā新xīn洗xǐ面miàn,水shuǐ撩liāo江jiāng草cǎo只zhǐ摇yáo头tóu。
千qiān篙gāo百bǎi棹zhào力lì都dōu竭jié,十shí里lǐ九jiǔ矶jī船chuán正zhèng愁chóu。
若ruò到dào峡xiá中zhōng应yīng更gèng险xiǎn,却què思sī峡xiá外wài是shì安ān流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

教:让,使。

休:停止,结束。

撩:拨弄,触动。

篙:撑船用的竹竿。

棹:船桨。

力都竭:力气都用尽了。

安流:平稳的水流。

译文

夜里的云彩直到天亮也不肯散去,刚升起的太阳微微亮了一下却又消失了。雨水像是给岸边的花朵洗了个新脸,水流拨弄着江边的野草,让它们只是不停地摇头。千百根篙和桨都用尽了力气,十里水路中有九个险滩,船只正为此发愁。如果进入峡谷深处应该会更加凶险,回想起来,倒是觉得峡谷外面的水流还算平稳安全。

赏析

诗人通过描写阴郁的天气和行船的艰难,渲染了紧张压抑的氛围。最后两句以退为进,通过对比峡内外的危险程度,反衬出峡外虽险但尚可忍受的心理安慰,体现了人在困境中的自我调适。