断当湖山我与公，问公别后却谁同。
一生海内金石友，万事人间牛马风。
和张寺丞功父八绝句其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断当：断定，认定。
金石友：比喻友谊坚固如金石。
牛马风：典出《庄子·逍遥游》“风之积也不厚，则其负大翼也无力……故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。”后世常用“牛马风”喻指世间纷扰或微不足道之事，此处可能指世事变幻莫测，如风吹牛马般无序，或指人生如牛马般劳碌随风飘转。结合语境，更倾向于指世间万事皆如过眼云烟，随风消散。
译文
我认定这湖山美景是我和你的共同拥有，我想问你，别后又有谁能与你同行呢？这一生在海内结交的朋友，情谊坚如金石；而人间发生的万事万物，都如同随风飘散的尘埃一样，不必太过挂怀。
赏析
前两句强调山水之乐与友情之专一，后两句升华至人生哲理，以“金石友”对比“牛马风”，表达了诗人重情义、轻世事的豁达胸襟，格调高远。