九月三日喜雨盖不雨四十日矣

宋 ·宋诗

玉yù帝dì愁chóu闻wén旱hàn,雷léi公gōng怒nù见jiàn须xū。
搜sōu龙lóng无wú亸duǒ处chù,倒dào海hǎi不bù遗yí餘yú。
稻dào里lǐ云yún初chū活huó,荞qiáo梢shāo雪xuě再zài铺pù。
老lǎo农nóng啼tí又yòu笑xiào,欲yù去qù且qiě安ān居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉帝:道教传说中的天帝,此处拟人化指老天爷。

雷公:神话中掌管打雷的神灵。

亸(duǒ):下垂,此处指龙无处藏身。

倒海:形容雨势之大,如同海水倾倒。

荞梢:荞麦的花穗。

啼又笑:形容老农因久旱逢甘霖而悲喜交加的心情。

译文

天上的玉皇大帝似乎也为干旱发愁,雷公更是愤怒地挥动胡须降下暴雨。雨水猛烈得让龙都找不到躲藏的地方,仿佛大海被整个翻倒过来,滴水不漏。稻田里的禾苗因为云雾滋润而重新焕发生机,荞麦花穗上再次铺满了白色的花朵。老农们先是痛哭流涕,随后又破涕为笑,原本想离开田地,现在却安心地留了下来。

赏析

诗人运用夸张和拟人手法,生动描绘了久旱逢甘霖的壮观景象。通过老农“啼又笑”的细节描写,深刻反映了农民对雨水的渴望及获救后的喜悦,情感真挚,画面感强。