梦虺端由庆阀鍾，采萍来助大夫共。
化行闺壶衣无绿，行应箴图管有彤。
石窌方生汤沐邑，黄堈俄掩斧堂封。
不须更续更生传，自有丰碑记肃雍。
彭永州夫人挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭永州夫人：永州知州的夫人。
梦虺（huǐ）：梦见蛇，古人认为这是生男的吉兆，此处可能指家族繁衍或吉祥。
庆阀：积善之家。
采萍：祭祀用的水草，代指妇德。
大夫：指其丈夫。
闺壶：妇女居住的内室。
箴图：女史箴图，规劝女性的图画。
彤管：红色的笔，古代女史记事所用。
石窌（jiào）：封邑名。
汤沐邑：供沐浴斋戒的封地。
黄堈（gāng）：黄色的土堆，指坟墓。
斧堂：指墓室。
更生传：刘向《列女传》等传记。
肃雍：恭敬和谐，形容品德。
译文
她出生在一个积善之家，带来了吉祥的征兆，嫁过来辅助丈夫治理政务。她在内室推行教化，衣着朴素无华，行为符合《女史箴图》的规范，享有彤管的荣誉。朝廷赐予她石窌这样的汤沐邑，但很快她就去世了，坟墓掩埋了斧堂。不需要再为她续写类似《列女传》的故事，因为自有高大的石碑记载着她恭敬和谐的品德。
赏析
这是一首挽词，高度赞扬了彭夫人的德行与贡献。诗中大量使用典故，如‘采萍’、‘彤管’，凸显其符合传统女性美德的形象，结尾肯定其历史地位，庄重典雅。