舟行忆永和兄弟

宋 ·宋诗

一yī挂guà吴wú帆fān不bù计jì程chéng,几jǐ回huí系xì缆lǎn几jǐ回huí行xíng。
天tiān寒hán有yǒu日rì云yún犹yóu冻dòng,江jiāng阔kuò无wú风fēng浪làng亦yì生shēng。
数shù点diǎn家jiā山shān常cháng在zài眼yǎn,一yī声shēng寒hán壶hú正zhèng关guān情qíng。
长cháng年nián忽hū得dé南nán来lái鲤lǐ,恐kǒng有yǒu音yīn书shū急jí遣qiǎn烹pēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

永和:地名,在今江西吉安。

吴帆:驶往吴地的船帆。

系缆:停泊船只。

寒壶:寒冷的酒壶,或指更漏。

关情:牵动感情。

长年:船夫或指长期在外的人。

南来鲤:古诗中有‘客从远方来,遗我双鲤鱼’,代指书信。

烹:剖开鱼腹取信。

译文

挂起驶往吴地的船帆不再计算路程,经历了多少次停泊和航行。天气寒冷虽有太阳,云朵却像冻结了一般;江面宽阔没有风,波浪却也自行涌起。远处的家乡山峦几点始终浮现在眼前,一声寒夜的更漏正牵动着我的情思。忽然得到一条从南方游来的鲤鱼,恐怕里面有家人的书信,急忙让人剖开查看。

赏析

此诗细腻地刻画了羁旅之人的思乡之情。‘云犹冻’、‘浪亦生’以景衬情,表现内心的压抑与波动。结尾借用‘鱼传尺素’的典故,将对亲人的牵挂具象化为急切的行为,生动感人。