留别苏仁仲通判

宋 ·宋诗

公gōng才cái岂qǐ合hé尚shàng题tí舆yú,天tiān遣qiǎn寒hán儒rú此cǐ曳yè裾jū。
午wǔ夜yè灯dēng光guāng曾céng共gòng赏shǎng,三sān春chūn乐lè事shì未wèi全quán疏shū。
尊zūn前qián窈yǎo窕tiǎo传chuán新xīn唱chàng,耳ěr畔pàn澜lán翻fān听tīng异yì书shū。
此cǐ别bié不bù须xū勤qín怨yuàn惜xī,君jūn王wáng日rì日rì问wèn严yán徐xú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏仁仲:人名。

通判:官职名。

题舆:太守的车乘,代指太守职位。

曳裾:提着衣襟,指依附权贵或做幕僚。

寒儒:穷书生,自谦。

窈窕:美好,指歌女或歌声。

澜翻:波涛翻滚,形容声音宏大或内容广博。

异书:奇异的书籍。

严徐:汉武帝时的严助和徐乐,代指受宠信的贤臣。

译文

以你的才干,难道还应该停留在题舆这样的地方官职位上吗?上天派遣我这个穷书生在此地做幕僚追随你。午夜时分,我们曾在灯光下共同欣赏美景;整个春天的快乐事情,并没有完全疏漏。酒杯前,美丽的歌女传唱着新的曲调;耳边,听着你朗读奇异书籍的声音如波澜般起伏。这次分别不必苦苦怨恨惋惜,因为君王每天都在询问像严助、徐乐那样的人才,你很快就会得到重用的。

赏析

这是一首赠别诗,前四句回忆共事时光,温馨雅致;后四句展望未来,鼓励友人。诗人认为友人才华出众,必将得到朝廷赏识,因此劝其不要过分伤感离别,格调积极向上。