往蒙丘宗元知县以佳句为寿今承解印次韵赠别

宋 ·宋诗

百bǎi里lǐ人rén人rén卧wò去qù轮lún,儿ér从cóng父fù老lǎo季jì从cóng昆kūn。
飞fēi凫fú空kōng恋liàn古gǔ仙xiān伯bó,展zhǎn骥jì难nán留liú庞páng士shì元yuán。
蟾chán桂guì影yǐng圆yuán人rén欲yù别bié,骊lí驹jū歌gē阕què客kè无wú言yán。
太tài微wēi已yǐ动dòng哀āi乌wū色sè,应yīng待dài循xún良liáng款kuǎn相xiāng垣yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解印:辞官或卸任。

卧去轮:百姓拦车挽留,形容官员深受爱戴。

飞凫:传说王乔化双凫为鞋飞行,此处喻指丘宗元离去之快或仙姿。

展骥:典出庞统(字士元),曾做小县令,鲁肃劝刘备说他是千里马,不应只治百里之地。

蟾桂:月宫中的桂树,指中秋或月圆之时。

太微:星垣名,代指朝廷。

循良:指奉公守法、政绩良好的官员。

译文

他离任时,百里内的百姓都拦在车轮前不愿让他走,孩子们跟着父老,弟弟跟着兄长,依依不舍。他像乘凫飞去的仙人伯一样令人空自留恋,又像庞统这样的千里马难以被小县留住。月光圆满之际人们正要分别,唱完送别的歌谣,客人都沉默无言。朝廷的星象已动,似乎预示着这位贤良的官员即将进入中枢任职,我们应当期待他在相位上施展抱负。

赏析

这是一首赠别诗,极力渲染丘宗元受百姓爱戴及才华出众。运用多个典故,既赞美了对方的政绩与能力,又表达了对对方升迁的祝贺与不舍,情感饱满,格调高雅。