十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵

宋 ·宋诗

畏wèi疾jí甚shèn畏wèi威wēi,目mù昏hūn口kǒu止zhǐ酒jiǔ。
尔ěr来lái时shí一yī中zhōng,免miǎn使shǐ论lùn薄báo厚hòu。
仪yí康kāng业yè废fèi祀sì,酿niàng具jù散sàn莫mò纠jiū。
采cǎi药yào山shān已yǐ焚fén,种zhǒng秫shú时shí转zhuǎn后hòu。
门mén稀xī问wèn字zì客kè,室shì乏fá借jiè书shū缶fǒu。
尚shàng頼lài金jīn石shí交jiāo,每měi顾gù贫pín病bìng叟sǒu。
前qián时shí相xiāng娱yú乐lè,如rú对duì疏shū广guǎng受shòu。
有yǒu浆jiāng不bù待dài乞qǐ,似shì验yàn岁suì在zài酉yǒu。
今jīn日rì扫sǎo风fēng轩xuān,明míng日rì芼mào园yuán䔩。
白bái衣yī两liǎng不bù来lái,往wǎng往wǎng化huà乌wū有yǒu。
颇pǒ闻wén继jì高gāo会huì,沾zhān醉zuì牛niú马mǎ走zǒu。
宁níng忘wàng伐fá木mù诗shī,酤gū湑xū吝lìn朋péng友yǒu。
或huò疑yí决jué西xī江jiāng,耻chǐ复fù饷xiǎng升shēng斗dòu。
胡hú不bù玩wán易yì象xiàng,樽zūn簋guǐ纳nà吾wú牖yǒu。
二èr义yì倘tǎng未wèi然rán,诺nuò责zé何hé为wèi负fù。
君jūn兮xī优yōu阮ruǎn籍jí,仆pū也yě减jiǎn兖yǎn守shǒu。
结jié交jiāo十shí五wǔ年nián,果guǒ可kě不bù饮yǐn否fǒu。
食shí言yán能néng无wú肥féi,有yǒu孚fú乃nǎi免miǎn咎jiù。
速sù宜yí倒dào糟zāo床chuáng,走zǒu送sòng昔xī与yǔ醙sōu。
勿wù学xué比bǐ舍shě郎láng,夜yè半bàn招zhāo吏lì部bù。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大椿堂:周必大的斋号。

弥旬:满十天。

仪康:杜康,酿酒始祖。

问字客:来请教文字学问的客人。

疏广受:疏广和疏受,汉代叔侄,功成身退,散金宴饮。

岁在酉:指鸡年,古人认为酉年宜饮酒或某种特定运势。

白衣:指送酒的人,典出陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣使者送酒。

伐木诗:《诗经·小雅·伐木》,歌颂友情。

阮籍:魏晋名士,嗜酒。

兖守:指曹操曾任兖州牧,或泛指高官。

译文

我怕生病就像怕威严一样,眼睛昏花便停止了喝酒。你们当时承诺只要喝一次,就能免除关于酒薄厚优劣的争论。如今酿酒器具散落无人整理,采药的山头已被焚毁,种秫米的时节也已错过。门前少有来问字的客人,屋里也没有借书的书箱。幸好还有金石般坚固的友谊,你们常来看望我这个贫病交加的老头。回想以前一起娱乐,就像疏广疏受散金宴饮那样豪爽;那时不用乞求就有浆水,验证了那年是酉年吉利。今天扫净风轩,明天采摘园蔬,可那两位送酒的白衣使者迟迟不来,往往化为乌有。听说你们继续举办高会,醉倒了许多奔走效劳的人。难道忘了《伐木》篇中关于朋友互助的道理?吝啬美酒不肯分享。或者怀疑你们决西江之水也不肯给我一升斗的酒。为何不玩味《易经》中樽簋盈满的卦象,把酒送到我的窗前?如果这两种道理都不通,那么当初的承诺岂不是负心?你们像阮籍那样优游自在,我却比兖州太守更减损兴致。结交十五年,难道真的可以不喝酒吗?食言能让人发胖吗?只有诚信才能免咎。赶紧倒尽糟床里的酒,送来往昔的美酿。千万别学隔壁那位郎君,半夜招吏部来喝酒却无酒可饮。

赏析

此诗长韵铺排,戏谑中见真情。诗人以幽默笔法调侃朋友许诺送酒却未兑现,引用大量典故,既展示了学识,又生动刻画了晚年贫病中渴望友情慰藉的心态,风格诙谐洒脱。