萧散玄真吏少霞，樵青日日为煎茶。
莫因闽粤臯芦叶，却厌神仙掌上芽。
竹户胜棋非我事，菊潭试水是君家。
不须更酹蘋洲冢，世以诗鸣句自嘉。
邦衡姪季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔姪之美一解季怀生日不送茶之嘲其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄真：指唐代道士张志和，号玄真子，著有《渔歌子》。
樵青：张志和的童仆名字，负责砍柴烧水。
闽粤臯芦叶：福建广东一带粗糙的芦苇叶茶，喻劣质茶。
神仙掌上芽：传说仙人手掌中生长的茶芽，喻极品好茶。
竹户胜棋：用竹子做的门比棋盘还好，形容隐居生活的乐趣。
菊潭试水：引用杜甫诗句或典故，指在菊花潭边试茶之水。
蘋洲冢：指张志和葬于湖州西塞山附近的蘋花洲。
译文
您像张志和那样潇洒自在，身边只有名为樵青的童子每天为您煎茶。不要因为福建广东那种粗糙的芦苇叶茶，就厌弃了像神仙掌心嫩芽一样的好茶。住在竹门里胜过下棋的乐趣，这不是我的本事；在菊花潭边尝试泡茶的水质，那是您家的雅事。不需要再去祭奠张志和的坟墓，因为当今世上凭借诗歌闻名的人，他们的诗句自然就是美好的。
赏析
诗人以张志和自比或比友人，推崇一种远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活。诗中通过对茶具、茶水、居住环境的描写，营造出清幽高雅的氛围，最后落脚于“诗鸣”，肯定了文学创作的价值，格调清新脱俗。