陈君举示张孝恺行状且求诗孝恺尝摄令华亭有善状

宋 ·宋诗

简jiǎn惠huì唐táng苏sū令lìng,文wén章zhāng汉hàn甲jiǎ科kē。
满mǎn朝cháo空kōng慰wèi藉jiè,漫màn仕shì竟jìng蹉cuō跎tuó。
有yǒu命mìng穷qióng何hé病bìng,无wú年nián理lǐ则zé那nà。
挽wǎn讴ōu嗟jiē不bù及jí,留liú与yǔ邑yì人rén歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈君举:陈傅良,字君举,永嘉学派代表人物。

张孝恺:生平不详,曾任华亭县令。

唐苏令:唐代苏味道曾任眉州刺史,此处可能借指有政绩的地方官,或特指某位姓苏的县令典范。

汉甲科:汉代科举考试中的最高等级,代指优秀的文章或才华。

漫仕:随意做官,或指仕途漂泊不定。

理则那:道理又该如何呢?表示无奈。

邑人:当地百姓。

译文

张孝恺为人简约宽厚,堪比唐代那位贤明的苏县令,他的文章也达到了汉代甲科那样的高水平。满朝文武只是空泛地安慰他,他漂泊仕途最终蹉跎岁月。命运如此穷困并非他的过错,寿命不长又能讲出什么道理呢?我写的挽歌来不及表达所有的哀思,就把它留给华亭县的百姓去传唱吧。

赏析

此诗挽悼张孝恺,肯定其品德与才华,同情其仕途坎坷与英年早逝。通过“空慰藉”、“竟蹉跎”揭示官场冷漠与个人命运的无奈。结尾将挽歌交给“邑人”,暗示其在地方上有善政,深得民心,含蓄蕴藉。