入直召对选德殿赐茶而退

宋 ·宋诗

绿lǜ槐huái夹jiā道dào集jí昏hūn鸦yā,敕chì使shǐ催cuī宣xuān坐zuò赐cì茶chá。
归guī到dào玉yù堂táng清qīng不bú寐mèi,月yuè钩gōu初chū上shàng紫zǐ薇wēi花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 入直:入宫值班。

2. 召对:被召见问对。

3. 选德殿:宫殿名。

4. 赐茶:赐茶。

5. 而退:然后退出。

6. 绿槐夹道:绿槐夹着道路。

7. 集昏鸦:昏鸦聚集。

8. 敕使:传达诏令的使者。

9. 传宣:传旨。

10. 坐赐茶:赐坐赐茶。

11. 玉堂:翰林院别称。

12. 清不寐:清夜不能入睡。

13. 月钩:如钩之月。

14. 紫薇花:花名。

译文

绿的槐夹着道,昏鸦聚在那里;敕使催着宣我坐下,赐了茶。回到玉堂里,心里清静得不肯睡,月牙儿刚刚上到紫薇花梢。

赏析

写翰林夜直,二十八字有荣遇而不夸。首句「绿槐夹道集昏鸦」,一「集」字,见宫禁之静。次句「敕使传宣坐赐茶」,一「传宣」一「赐茶」,把天子的恩遇写得庄重。后两句转入夜直:归到玉堂而清不寐,一「清」字,是心境的清,也是夜的清;「月钩初上紫薇花」,一「初上」二字,把一夜的静定住。二十八字不写一句感恩,而感恩自在其中。