闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝其三

宋 ·宋诗

酒jiǔ颁bān挏dòng马mǎ莫mò分fēn甘gān,金jīn赐cì麟lín蹄tí敢gǎn搯tāo尖jiān。
红hóng白bái赏shǎng残cán堪kān底dǐ用yòng,雨yǔ中zhōng折zhé赠zèng未wèi伤shāng廉lián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挏马:指用马乳制作的饮料,或代指西域传入的饮品/食物。

麟蹄:指珍贵的食材或礼品。

搯尖:采摘尖端的花蕾。

廉:廉洁,此处引申为不贪心、适度。

译文

您赠送的马乳饮品我不敢独享甜味,那珍贵的礼品也不敢轻易采摘花尖。红白相间的花朵已经被欣赏殆尽,还有什么用处呢?但在雨中折取几枝赠送给我,也不算过于贪婪失礼。

赏析

这首诗涉及具体的物品交换,周必大以谦逊的态度回应友人的馈赠,并请求残花。体现了文人之间以物传情、不拘小节的交往方式,同时也流露出惜花之情。