幽人乐安闲，杂世不复顾。
可怜有为身，轻被山林锢。
岂知旷达士，用舍随所寓。
聊从隐约中，养就扶世具。
如彼南山豹，深藏十日雾。
一朝文采成，蔚然骇狐兔。
伟哉王夫子，术业久饶裕。
今犹事韬晦，盖亦以此故。
独於议论间，时肯一斑露。
使得效所长，英躔可平步。
方今正急贤，延纳非一路。
願早随鹤书，勿久山间住。
题雾豹斋
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雾豹斋：王夫之（非明末清初王夫之，此处应为宋代某位姓王的隐士）的斋名。
南山豹：典出《列女传》，南山有豹，雾雨七日不下食，欲以泽毛而成文章。
扶世具：扶持世道的才能。
韬晦：隐藏锋芒，不显露才华。
一斑露：管中窥豹，可见一斑，指偶尔显露一点才华。
英躔：精英的路径或地位。
鹤书：征召贤才的诏书。
译文
隐居的人乐于安逸闲适，不再回头看纷乱的世俗。可惜那有为的身躯，轻易地被山林禁锢住了。哪里知道旷达的士人，无论是出仕还是隐居，都能随遇而安。他们姑且在隐约藏匿中，培养扶持世道的才能。就像那南山的豹子，在浓雾中隐藏十日。一旦文采斐然，便令狐兔为之惊骇。伟大的王先生，他的学术技艺长久以来丰富充裕。现在仍然从事韬光养晦，大概也是因为这个缘故。只有在议论之间，他才肯稍微露出一斑才华。假如让他施展所长，平步青云进入精英行列是可以期待的。如今正是急需贤才的时候，接纳的途径不止一条。希望你早日响应征召，不要长久地住在山中。
赏析
此诗借用“雾豹”典故，劝勉友人王夫子不要一味隐居，应在积蓄力量后适时出仕，贡献才华。诗歌逻辑严密，层层递进，既有对隐逸生活的尊重，又有对社会责任感的强调，体现了儒家积极入世的思想。