风雅因遗楚，离骚遂变湘。
江山清得助，日月烂争光。
之子俱勍敌，斯文合擅场。
三元犹未远，准拟再名坊。
绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太守周某赋诗一篇代鹿鸣之歌
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风雅：《诗经》中的国风与大雅小雅，代指正统诗歌传统。
离骚：屈原代表作，代指楚辞传统。
湘：湘江，代指湖南地区。
勍敌：强敌，此处指才华出众的竞争者。
斯文：指礼乐文化或文章教化。
擅场：压倒全场，独占鳌头。
三元：科举考试中解元、会元、状元的合称。
名坊：指登科及第，名字刻于金榜。
译文
《诗经》的风雅传统因为流传到楚国而发生了演变，《离骚》等楚辞作品于是改变了湘江一带的文风。这里的江山清秀得到了文学的助力，日月光辉也因此更加灿烂争艳。你们这些学子都是才华横溢的强劲对手，应当在文章教化方面独占鳌头。考取科举“三元”的机会还不算遥远，预计你们一定能再次金榜题名，荣耀乡里。
赏析
这是一首赠别应试学子的诗，肯定了湖南地区深厚的文化底蕴，鼓励学子们在科举考试中脱颖而出。语气激昂，充满了对后学的期望与祝福。