寄题谢昌国尚书桂山堂

宋 ·宋诗

京jīng国guó薪xīn如rú桂guì,家jiā山shān桂guì满mǎn林lín。
叶yè留liú经jīng岁suì碧bì,花huā雨yǔ盛shèng秋qiū金jīn。
作zuò楫jí商shāng舟zhōu稳wěn,为wèi梁liáng汉hàn殿diàn深shēn。
幽yōu香xiāng宜yí自zì閟bì,莫mò待dài斧fǔ斤jīn寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京国:京城。

薪如桂:柴火像桂枝一样昂贵,形容物价高涨或生活艰难。

家山:故乡的山林。

花雨:桂花飘落如雨。

盛秋:深秋。

作楫:制作船桨。

商舟:商船。

为梁:做房梁。

汉殿:汉朝的宫殿,代指宏伟建筑。

自閟:自我隐藏、珍藏。

斧斤:斧头,指砍伐。

译文

在京城里柴火像桂枝一样昂贵难买,而在故乡的山林中桂花却长满了树林。叶子保留了整年的碧绿,花朵在深秋时节如雨般落下金黄。这些木材可以用来制作稳固的船桨,也可以用来建造深邃宏大的殿堂。这种幽雅的香气适宜独自珍藏,不要等待别人拿着斧头来寻找砍伐。

赏析

诗人通过对比京城的高昂物价与故乡桂山的富饶,赞美了谢昌国故乡的自然之美。同时以桂木的用途暗示人才的价值,劝诫友人保持高洁,不必急于显露或被外界利用。