一闻编简香，如入芝兰室。
况将百尺楼，高贮三万帙。
清芬蔼阶庭，賸馥沾党术。
从渠海上夫，颠倒放李赤。
冻头王氏艺芳堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
编简：书籍。
芝兰室：比喻良好的环境或品德熏陶。
三万帙：极言藏书之多。
党术：同窗好友。
海上夫：指见识浅薄之人，典出“海客谈瀛洲”。
李赤：唐代狂士，自称李白后裔，行为怪诞，此处喻指盲目崇拜或附庸风雅者。
译文
一旦闻到书香气息，就如同进入了充满芝兰芬芳的房间。何况这座百尺高楼，高高贮存了三万卷图书。清新的香气弥漫在台阶庭院之间，剩余的芬芳甚至沾染到了朋友们的衣袖。任凭那些见识浅薄的海边之人，颠倒黑白地去追捧李赤那样的狂徒吧。
赏析
此诗题咏王氏艺芳堂，着重渲染书香氛围。以“芝兰室”喻书房之高洁，以“三万帙”显藏书之丰富。结尾借用李赤典故，讽刺世俗盲从，衬托王氏家族崇尚读书、品格高洁的形象，表达了作者对书香门第的敬仰之情。