弘景挂冠永明年，筑楼三层家政传。
俯听松风辄欣然，时人望之疑是仙。
天教轻捷游方外，自喜向来不为宰。
耄期犹且有壮容，誓戒何妨临鄮海。
平园创三层楼子直秘书远贶新诗有山中宰之句自念挂朝服筑层楼偶与陶隠居相符他日倘得寿与之齐则登临之乐未已也次韵为谢每句用本传中语
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平园：周必大的园林。
子直秘书：人名，洪迈之子或相关人士。
山中宰：山中宰相，指南朝陶弘景。
陶隠居：陶弘景。
弘景挂冠永明年：陶弘景在南齐永明十年辞官。
家政传：家族事务的传承。
松风：松树间的风声。
欣然：高兴的样子。
游方外：超脱世俗之外。
不为宰：不做宰相。
耄期：老年。
壮容：强壮的面容。
誓戒：佛教戒律。
鄮海：宁波的海域，陶弘景晚年居住地附近。
译文
陶弘景在永明年间挂冠辞官，建造三层楼阁并将家政传承下去。听到松风便感到欣然自得，当时的人望着他怀疑他是神仙。上天让他轻盈敏捷地遨游于世俗之外，他自己很高兴向来不想做宰相。到了老年仍然保持着强壮的面容，遵守佛家戒律不妨碍他亲临鄮海之滨。
赏析
诗人将自己建楼之事与陶弘景相比，表达了对隐逸生活的向往。通过引用陶弘景“山中宰相”的典故，塑造了一个超凡脱俗、身心健康的隐士形象。诗句流畅自然，体现了诗人晚年追求精神自由和健康长寿的生活态度。