徧走三台一日中，前年乐事转头空。
新楼期对萸并菊，旧约翻吟雨与风。
鱼绕长江殊有味，酒𥬠大瓮浩无穷。
登临何必拘重九，脚力强时信即通。
七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能出佳篇送鱼酒且及二苏逍遥堂风雨之句次韵叙谢并为后约
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三台：星名，也指朝廷高官或名胜之地，此处可能指游览地点。
萸并菊：茱萸和菊花，重阳节的象征植物。
二苏：指苏轼、苏辙兄弟。
逍遥堂：苏轼兄弟曾共居之处，后成为文学典故。
𥬠（zhì）：同“置”，放置。
大瓮：大的酒坛。
信即通：只要脚力好，随时都可以通行。
译文
去年一天之内走遍了三台等地，那时的快乐转眼就成空了。本来约好在新楼对着茱萸和菊花过重阳节，旧日的约定却变成了吟咏风雨的诗句。虽然因足疾不能出门，但你送来的鱼绕着长江很有滋味，酒放在大瓮里更是无穷无尽。登临游玩何必非要拘泥于重阳节这一天，等到脚力恢复强健时，想去哪里自然就能去。
赏析
这首诗记录了因足疾未能赴约的遗憾，以及收到朋友赠礼后的感激。诗人巧妙地将无法登楼的失落转化为对友情和美食美酒享受的满足，最后以豁达的态度展望未来，体现了宋代文人随遇而安的生活情趣。