一扫湖湘氛祲消，坐令愁叹变歌谣。
何当早驾风帆下，来看钱塘八月潮。
乙卯秋闻右相平杨么作绝句寄之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乙卯：绍兴五年（1135）。
右相：指张浚，时任右相。
杨么：南宋初洞庭湖起义军首领。
氛祲：妖气，喻战乱。
坐令：遂使。
何当：何时能够。
钱塘八月潮：钱塘江八月大潮，喻壮观景象。
译文
湖湘一带的战乱妖气被一扫而清，于是让百姓的愁叹变成了歌谣。什么时候能早早驾着风帆顺流而下，去看那钱塘江八月的壮观大潮呢？
赏析
诗为闻捷报而作，先写平乱之功。“一扫”“坐令”见迅捷与成效，愁叹变歌谣，民心大悦。后转以“何当”设问，盼驾帆东下观潮，以壮阔之景寄豪迈之情。全诗由事及景，由喜转盼，笔势流畅，爱国热忱跃然纸上。