元宵煮浮圆子前辈似未尝赋此坐间成四韵

宋 ·宋诗

今jīn夕xī知zhī何hé夕xī,团tuán圆yuán事shì事shì同tóng。
汤tāng官guān寻xún旧jiù味wèi,灶zào婢bì诧chà新xīn功gōng。
星xīng灿càn乌wū云yún里lǐ,珠zhū浮fú浊zhuó水shuǐ中zhōng。
岁suì时shí编biān杂zá咏yǒng,附fù此cǐ说shuō家jiā风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮圆子:汤圆。

汤官:掌管膳食的官员,此处泛指厨师。

灶婢:厨房里的女仆。

乌云:比喻黑色的锅或深色的汤水背景。

杂咏:各种题材的诗。

家风:家庭的风气或习惯。

译文

今晚知道是什么夜晚吗?这是一个团团圆圆的日子,事事都象征着和谐统一。厨师们寻找着传统的味道,厨房里的侍女则惊叹于制作新式汤圆的技艺。白色的汤圆在像乌云一样黑暗的锅里闪烁,如同星星般明亮,它们浮在浑浊的水面上,就像珍珠一样圆润。我在岁时节日里编写这些杂诗,附上这首关于汤圆的作品,以此来说明我们家的风俗习惯。

赏析

这是中国文学史上较早专门描写汤圆的诗作之一。诗人捕捉了元宵节煮汤圆的生动场景,通过“星灿”、“珠浮”等比喻,形象地描绘了汤圆的外观。全诗语言浅近,充满生活气息,记录了宋代元宵节的民俗风情,具有珍贵的史料价值。