此日天中节，它年赤伏符。
只因昭火德，不为记荆吴。
端午帖子太上皇帝阁其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天中节：端午节的别称。
赤伏符：谶纬之书，预言刘秀当皇帝，此处借指天命所归。
昭火德：彰显火德，宋朝自认火德。
荆吴：楚地与吴地，代指南方地区。
译文
今天是端午节，它象征着未来的天命符瑞。这一切只是因为要彰显我朝的火德运数，而不是为了纪念屈原所在的荆楚吴越之地。
赏析
颠覆传统端午节纪念屈原的说法，将其转化为宣扬宋朝“火德”正统性的政治话语。虽显牵强，但符合应制诗颂扬本朝、确立合法性的需求，视角独特，带有强烈的时代政治色彩。