民寿休颁术，人淳罢赐枭。
尧贤不遗野，楚些岂劳招。
端午帖子皇帝阁其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
术：医术，此处暗指屈原《离骚》中提到的灵药或巫术，也泛指治病救人。
枭：猫头鹰，古人认为其不孝，端午节有赐枭羹给群臣以警示不孝的习俗。
楚些：指《楚辞·招魂》，其中多用“些”字结尾，此处代指悼念屈原的仪式。
劳招：费力去招魂。
译文
百姓健康长寿，不再需要颁布神奇的医术；民风淳朴善良，也就停止了赐予枭羹这种惩罚不孝的仪式。既然当今皇上像尧帝一样贤明，连田野间都没有遗漏的人才，又何必费力去举行招魂仪式来悼念屈原呢？
赏析
诗人运用逆向思维，通过否定传统的端午习俗（颁术、赐枭、招魂），来反衬当下社会的和谐与君主的贤明。这是一种高级的歌颂手法，意在表明盛世之下，无需借助古老的神秘仪式来祈求平安或表达哀思。