送陆先生赴春闱

宋 ·宋诗

九jiǔ重chóng诏zhào下xià选xuǎn贤xián能néng,又yòu见jiàn先xiān生shēng启qǐ远yuǎn行xíng。
离lí恨hèn暗àn随suí流liú水shuǐ去qù,朔shuò风fēng稳wěn送sòng片piàn帆fān轻qīng。
休xiū嗟jiē此cǐ日rì暌kuí违wéi事shì,预yù发fā来lái春chūn晋jìn锡xī荣róng。
一yī去qù鹏péng程chéng应yīng九jiǔ万wàn,始shǐ知zhī佳jiā梦mèng合hé金jīn精jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春闱:春季举行的科举考试。

晋锡荣:晋升并受到赏赐的荣耀。

鹏程九万:典故出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟飞行九万里,比喻前程远大。

合金精:符合吉兆,金精指星宿或神灵的精气,此处指好梦应验。

译文

朝廷颁布诏书选拔贤能之士,我又看到陆先生启程前往远方参加科考。离别的愁恨暗暗随着流水远去,北风稳稳地送着他轻快的船帆前行。不要感叹今天的分别,预先料想明年春天他将获得晋升和荣耀。这一去定能实现大鹏展翅九万里的壮志,这才知道之前的佳梦完全符合吉兆。

赏析

这是一首典型的送别应试诗。全诗基调昂扬乐观,虽有离愁但更多的是对友人才华的肯定和对未来的美好期许。用典恰当(鹏程、晋锡),气势开阔,鼓舞人心。