金国贺会庆节使副到阙紫宸殿宴致语口号

宋 ·宋诗

瑞ruì气qì轻qīng笼lóng合hé殿diàn香xiāng,上shàng尊zūn初chū破pò早zǎo寒hán霜shuāng。
千qiān秋qiū节jié应yīng千qiān龄líng运yùn,万wàn岁suì声shēng随suí万wàn岁suì觞shāng。
境jìng似shì华huá胥xū民mín气qì乐lè,梦mèng如rú帝dì所suǒ乐lè声shēng长zhǎng。
年nián年nián太tài史shǐ前qián期qī奏zòu,南nán极jí星xīng明míng圣shèng历lì昌chāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金国:指北方女真族建立的金朝。

贺会庆节:祝贺宋高宗赵构的生日(会庆节)。

紫宸殿:宋代皇帝举行大典的正殿。

合殿:整个大殿。

上尊:上等美酒。

千秋节:唐玄宗生日定为千秋节,此处泛称皇帝生日。

华胥:华胥国,传说中黄帝梦游的理想国度,喻指太平盛世。

帝所:天帝居住的地方。

南极星:象征长寿的星宿。

圣历:皇帝的历法或统治时期。

译文

祥瑞之气轻轻笼罩着整座大殿,香气四溢,上等的美酒刚刚打开,驱散了早春的寒霜。千秋节顺应着千年的国运,万岁的欢呼声伴随着万岁的酒杯。国家景象如同华胥国般美好,百姓心情快乐,梦境仿佛在天帝之所,乐声悠长。每年太史令提前奏报,看到南极星明亮,预示圣明的朝代昌盛。

赏析

这是接待金国使臣时的祝寿诗,旨在展示宋朝的富庶与祥和。诗中大量使用祥瑞意象,如“瑞气”、“华胥”、“南极星”,极力渲染盛世气象,既是对本国皇帝的颂扬,也是对外来使臣的一种文化展示与外交礼仪。