峥嵘楼阁插天開，门外湖山翠作堆。
荡漾烟波迷泽国，空蒙云气认蓬莱。
香销龙象辉金碧，雨过麒麟剥翠苔。
二十九年三到此，一生知有几回来。
青山寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峥嵘：形容山势或建筑物高峻突兀的样子。
泽国：多水的地方，指江南水乡。
空蒙：细雨迷蒙的样子。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处比喻景色如仙境般朦胧美好。
龙象：佛教用语，指修行功夫深的高僧，也泛指佛寺中的佛像或庄严景象。
麒麟：指刻有麒麟图案的石碑或装饰，常置于寺庙门前。
译文
那座高耸入云的楼阁气势非凡，仿佛直插天际并敞开了大门；门外湖光山色层层叠叠，翠绿得如同堆积起来一般。烟波荡漾的水面让人迷失在这江南水乡之中，云雾缭绕的景象使人恍惚间以为到了蓬莱仙境。香火燃尽后，寺内的佛像与金碧辉煌的殿宇依旧光彩夺目；雨水冲刷过后，门前的石碑上剥落了青苔，露出了原本的纹理。我在二十九年间曾三次来到此地，回想这一生，还能有几次机会重游故地呢？
赏析
此诗通过描绘青山寺宏伟的建筑与周围如画的山水，营造出一种超凡脱俗的意境。前四句写景壮丽，后两句转入对时光流逝、人生无常的感慨，情景交融，余韵悠长。