送吴待制帅襄阳二首其二

宋 ·宋诗

欲yù将jiāng盘pán错cuò试shì餘yú锋fēng,故gù拥yōng旗qí麾huī讫qì外wài庸yōng。
南nán岘xiàn北běi津jīn形xíng胜shèng地dì,前qián羊yáng后hòu杜dù昔xī贤xián踪zōng。
不bù妨fáng倒dào载zài同tóng民mín乐yuè,自zì有yǒu轻qīng裘qiú折zhé虏lǔ冲chōng。
努nǔ力lì功gōng名míng归guī报bào国guó,莫mò思sī山shān月yuè与yǔ林lín钟zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盘错:盘根错节,比喻复杂艰难的局面。

外庸:外任的功劳。

南岘北津:襄阳的地标,岘山和北津口。

前羊后杜:指羊祜和杜预,两位曾在襄阳任职的名臣。

倒载:倒着坐车,形容醉后狂放或悠闲自得。

折虏冲:挫败敌人的冲击。

译文

打算用处理盘根错节的难题来试试剩余的锋芒,所以拥着旗帜完成外任的使命。这里有南岘北津这样的形胜之地,也有前羊后杜这样的昔贤踪迹。不妨像古人那样倒坐车子与民同乐,自有穿着轻裘就能挫败敌人冲击的本领。努力建立功名回来报效国家,不要再去想山间的明月和林中的钟声。

赏析

诗人借用襄阳历史典故,勉励友人继承前人遗风,既要从容治民,又要英勇御敌。鼓励其投身功名报国,摒弃隐逸思想,体现了南宋时期士大夫积极入世、渴望收复失地的时代精神。