奉嫔归盛族，观奠及遗芳。
藻已空南涧，萱应茂北堂。
人间空堕骥，地下复鸣凰。
惨惨闻吹棘，纷纷想断肠。
杨夫人挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉嫔：侍奉丈夫，指杨夫人作为妻子的身份。
盛族：显赫的家族。
观奠：观看祭奠仪式。
遗芳：留下的美好名声或德行。
南涧：语出《诗经·召南·采蘩》“于以采蘩？于沼于沚”，后世常以“南涧”喻指女子居所或贤德之地，此处可能暗指其品德高洁。
北堂：母亲居住的地方，也指代母亲或女性长辈。
堕骥：良马坠落，比喻英才早逝。
鸣凰：凤凰鸣叫，比喻美好的声誉或灵魂。
吹棘：风吹荆棘，形容声音凄厉或环境恶劣，此处渲染悲凉气氛。
译文
她嫁入并侍奉了一个显赫的大家族，在祭奠仪式上，人们都能感受到她遗留下来的美好德行与芬芳。如今她的生命已如南涧之水般流逝，只留下空寂，而家中长辈（或指其母系亲属）或许还在北堂健在，令人感慨。在人世间，我们只能眼睁睁看着这匹千里马不幸陨落；而在地下世界，仿佛又能听到凤凰清越的鸣叫声。听着风中吹动荆棘发出的凄惨声响，想到她生前的种种，不禁让人肝肠寸断，悲伤不已。
赏析
诗歌通过对比手法，将杨夫人的高贵出身、美好德行与英年早逝的现实形成反差。“堕骥”与“鸣凰”的对仗，既写出了死亡的残酷，又升华了逝者的精神境界。结尾以景结情，风声棘影烘托出浓厚的悲剧色彩，表达了对这位贵族女性的深切惋惜。