子猷借宅亦种竹，渊明荒径犹存菊。
九日黄英凛碎金，三冬翠干森寒玉。
亦好才围一亩宽，恨无九畹养芳兰。
聊种寒花一百本，要伴此君秋后看。
种菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子猷：王徽之，字子猷，爱竹，曾借宅种竹。
渊明：陶渊明，爱菊，宅边荒径存菊。
九日：农历九月初九重阳节。
黄英：指黄色的菊花。
三冬：冬季的三个月，泛指冬天。
九畹：屈原《离骚》有“滋兰之九畹”，指大片兰圃。
此君：竹的代称，用王子猷“何可一日无此君”典。
译文
王徽之借住别人的宅子，也要种上竹子；陶渊明的荒径里，还留着菊花。重阳时节，黄色的菊花开得凛然，像细碎的金子；到了寒冬，翠绿的枝干森森挺立，如同寒冷的碧玉。亦好园才只有一亩来宽，我遗憾没有九畹那么大的地方来养芳兰。姑且种下一百株耐寒的菊花，想要伴着竹子，在秋后一起观赏。
赏析
诗以王徽之爱竹、陶渊明爱菊起兴，写园小不能广植兰，退而种菊百本伴竹。黄菊碎金、翠干寒玉，色彩清峻，表现安于小园、尚友高士的情怀。