留别伯寿兄

宋 ·宋诗

相xiāng过guò不bù惮dàn远yuǎn,相xiāng迎yíng慰wèi所suǒ思sī。
须xū知zhī对duì床chuáng处chù,绝jué胜shèng陟zhì冈gāng时shí。
夜yè雨yǔ论lùn畴chóu昔xī,秋qiū风fēng惜xī别bié离lí。
明míng年nián楚chǔ东dōng景jǐng,准zhǔn拟nǐ共gòng题tí诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相过:互相拜访,此处指兄长前来探望。

对床:指兄弟同宿对床夜话,典出韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”。

陟冈:登上山冈,语出《诗经·魏风·陟岵》,写行役思亲。

畴昔:往昔,从前。

楚东:指楚地东部,作者将往之地。

译文

你来看我,不怕路远;我迎着你,也算慰藉了平日里的思念。要知道咱们兄弟对床夜话的这份情味,实在远远胜过那登高望远的伤怀。夜里下着雨,我们絮絮地说着从前的旧事;秋风起了,又忍不住惋惜这就要分别。等到明年,楚东那边的风光,我打算好了要和你一同题诗吟咏。

赏析

诗写留别兄长。首联写相过相迎,见手足情深。颔联以“对床”与“陟冈”对举,一乐一忧,突出团聚之可贵。颈联夜雨论旧、秋风惜别,情景交融。尾联以明年楚东共题诗作期许,于离愁中振起一笔,情真意切。