被檄之上饶言还未几又复往焉至小渡遇雨遣兴一首

宋 ·宋诗

檄xí至zhì方fāng云yún急jí,吾wú行xíng敢gǎn滞zhì留liú。
朔shuò风fēng经jīng小xiǎo渡dù,细xì雨yǔ过guò中zhōng洲zhōu。
冉rǎn冉rǎn新xīn斑bān鬓bìn,飘piāo飘piāo敝bì黑hēi裘qiú。
欲yù知zhī来lái往wǎng久jiǔ,三sān见jiàn月yuè如rú钩gōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檄:官府文书,此指征召命令。

朔风:北风。

中洲:水中的沙洲。

冉冉:渐进貌。

敝黑裘:破旧的黑色皮衣,用苏秦典。

三见月如钩:指三次见到新月,喻时间长久。

译文

征召的文书一到就说事情紧急,我怎敢滞留不行。北风吹过小渡口,细雨飘过水中沙洲。我的鬓发渐渐新添了斑白,破旧的黑裘飘飘荡荡。要想知道我往来奔波了多久,已经三次见到弯弯的月牙了。

赏析

诗写奉命奔波、遇雨遣兴,通过朔风细雨、斑鬓敝裘等意象,刻画行役之苦与岁月之叹。尾联以“三见月如钩”含蓄点明时间之久,语淡情真,羁旅之思跃然纸上。