病起惊华发，官閒觉素餐。
文章惭李益，名誉羡苏端。
老去观书嬾，愁来避酒难。
非关作诗苦，自尔带围宽。
判院蔡丈和予五诗次韵一篇奉酬
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
判院：官名，判登闻鼓院等。
蔡丈：对蔡姓长辈的尊称。
次韵：依照原诗韵脚次序和诗。
素餐：白吃饭，不劳而食，谦辞。
李益：唐代诗人，以文章著称。
苏端：杜甫友人，有文名。
带围宽：腰带宽松，指身体消瘦。
译文
病刚好，我惊觉头发已经花白，官职清闲，更觉得自己白拿俸禄。论文章，我惭愧比不上李益；论名誉，我羡慕苏端。年纪大了，看书也懒了；愁绪来了，想避开酒也难。这倒不是因为作诗辛苦，实在是自己身体消瘦，腰带都宽了。
赏析
此诗为病起后酬和蔡判院之作。首联写病起惊白发、官闲愧素餐；颔联以李益、苏端自比，谦言文章名誉不及；颈联写老懒观书、愁难避酒；尾联以“带围宽”收束，自嘲中见衰迟之感，语言平易，对仗自然。