寄程教授士廓

宋 ·宋诗

去qù年nián同tóng宴yàn小xiǎo重chóng阳yáng,香xiāng雾wù霏fēi霏fēi橘jú半bàn黄huáng。
楚chǔ尾wěi吴wú头tóu双shuāng妙miào丽lì,茱zhū枝zhī菊jú蘂ruǐ总zǒng芬fēn芳fāng。
十shí分fēn满mǎn釂jiào白bái衣yī酒jiǔ,两liǎng袖xiù浓nóng携xié燕yàn寝qǐn香xiāng。
回huí首shǒu只zhǐ今jīn如rú梦mèng寐mèi,暮mù云yún烟yān浪làng正zhèng微wēi茫máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小重阳:农历九月十日。

楚尾吴头:指古代吴楚交界之地,今江西一带。

釂:饮尽杯中酒。

白衣酒:用陶渊明重阳节白衣送酒典故。

燕寝香:指居室中的香气。

梦寐:睡梦。

译文

去年我们一同在小重阳宴饮,香雾霏霏,橘子半黄。那楚尾吴头之地,两处美景都很秀丽,茱萸枝和菊花蕊全都芬芳。我们十分尽兴地饮尽白衣送来的酒,两袖浓重地携带着居室的香气。回头看看如今,只像一场梦,暮云烟浪正微茫一片。

赏析

此诗寄友怀旧,回忆去年重阳欢聚的情景,橘黄菊香、饮酒尽欢,历历在目。尾联以“如梦寐”转折,写眼前暮云烟浪的微茫,抒发别后思念与时光流逝的怅惘,对比鲜明,情韵深长。