送洪右史赴召三首其三

宋 ·宋诗

月yuè宿sù南nán斗dòu穷qióng何hé遣qiǎn,爬pá沙shā脚jiǎo手shǒu钝dùn可kě咍hāi。
一yī生shēng冰bīng清qīng但dàn糠kāng粃bǐ,两liǎng鬓bìn雪xuě白bái独dú尘chén埃āi。
达dá人rén疑yí剑jiàn未wèi免miǎn按àn,夷yí途tú荐jiàn毂gǔ谁shuí当dāng推tuī。
公gōng乎hū行xíng矣yǐ断duàn国guó论lùn,能néng忘wàng料liào理lǐ忍rěn穷qióng枚méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月宿南斗:月亮宿于南斗,语出韩愈《三星行》,喻命运不济。

爬沙:爬行,喻艰难。

可咍:可笑。咍,笑。

糠粃:谷糠和瘪谷,喻微贱。

达人疑剑未免按:用“按剑”典,谓达人亦难免疑忌。

荐毂:推车,喻举荐。

断国论:决断国家大政。

忍穷枚:忍受穷困。枚,马鞭,此借指困顿。

译文

月亮宿在南斗,我的穷困哪里排遣得开,手脚笨拙得像在沙里爬,真是可笑。我一生冰清玉洁,却只落得吃糠咽菜,两鬓雪白,独自在尘埃里奔波。通达的人也会像疑剑那样难免被按剑相疑,平坦的路上推车,又有谁来举荐我呢。您这一去就要为国家决断大政了,可您能忘掉料理我这忍饥受穷的人吗。

赏析

此诗自伤穷困,寄望友人。首联以月宿南斗、爬沙脚手自嘲命蹇。颔联冰清糠粃、雪白尘埃,对比强烈,见其清贫。颈联用典谓达人亦遭疑、夷途无人荐。尾联望洪公断国论时不忘提携。全诗沉郁顿挫,自嘲中含期待。