净明斋宿近初庚，西蜀东吴一世英。
行径九盘山荦确，流泉百折玉琮琤。
频飞兕斝颜俱渥，细听犀谈座为倾。
觞咏直多幽兴足，未应不饮似公荣。
斋宿净明寺小饮易安斋口占
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初庚：指初秋。庚，庚日，古人以庚日纪时，此借指时节。
荦确：山石大而多的样子，形容山路崎岖。
琮琤：玉石相击声，此处形容泉水叮咚。
兕斝：用犀牛角制成的酒器。兕，犀牛一类的兽；斝，古代酒器。
犀谈：犀利的言谈，指高妙的议论。
公荣：指晋代刘公荣，性好饮，不问酒客身份。此处借指好饮之人。
译文
我在净明寺的斋房里住下，这时节已接近初秋的庚日了。同座的人来自西蜀和东吴，都是当世杰出的人物。我们走过那九曲盘旋的山路，脚下尽是崎岖的乱石；又听见泉水百转千回，发出玉石相击般的清脆声响。大家频频举起犀角酒杯，喝得脸上都泛起了红润；我细细听着座上高谈阔论，满座的人都为之倾倒。饮酒赋诗实在让人幽兴十足，像刘公荣那样好饮的人，本就不该不喝啊。
赏析
此诗写斋宿山寺与友人小饮之乐。首联点明时地人物，以“一世英”誉友。中二联写山行泉声之景与觥筹谈笑之状，视听结合，对仗工整。尾联用刘公荣典，自嘲亦自适，见出诗人洒脱幽雅的情怀。