姜春坊以诗编见贻借题雪堂图韵作诗为谢

宋 ·宋诗

红hóng颜yán话huà别bié浦pǔ边biān秋qiū,白bái发fà同tóng为wèi帝dì里lǐ留liú。
璧bì水shuǐ庸yōng庸yōng参cān末mò坐zuò,春chūn坊fāng荦luò荦luò冠guàn名míng流liú。
功gōng名míng君jūn且qiě登dēng麟lín阁gé,出chū处chǔ吾wú行xíng具jù钓diào舟zhōu。
饷xiǎng我wǒ一yī编biān清qīng似shì玉yù,五wǔ言yán端duān的de继jì苏sū州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璧水:指太学,古代太学中有璧池。

春坊:官署名,太子宫属官。

荦荦:卓绝、分明。

麟阁:麒麟阁,汉代图画功臣之所,代指功勋卓著。

钓舟:钓鱼的小船,指归隐江湖。

苏州:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,世称韦苏州。

译文

当年我们青春年少,在浦边秋色中话别,如今头发都白了,又一同留在京城。我在太学里只是个平庸的末座,而您在春坊中却是卓然超群的名流。您且去建功立业、名登麟阁,而我呢,打算归隐江湖,备好一叶钓舟。您赠给我一卷诗,清润得像玉一样,那五言诗确实继承了韦苏州的风骨。

赏析

这首答谢诗以今昔对比开篇,红颜白发之间,见出岁月流转与友情深长。中间两联以自谦之词反衬对方才高位显,同时表明自己归隐之志,一进一退,相映成趣。尾联盛赞友人诗作清如玉、继韦苏州,既切题又见推重之意,全诗情真意切,语言雅洁。