辛卯逾闽峤，淳熙出建关。
瀰漫第五渡，险绝百重山。
近夏凉风发，新晴丽景还。
翠烟飞缥缈，好鸟语绵蛮。
密树青罗幄，连峰碧玉环。
野英纷剨剨，岩溜碎潺潺。
小艇横清泚，飞桥截碧湾。
机舂流水激，架厂石崖悭。
紫笋和泥采，青梅带叶攀。
未能供旨味，聊得悦慈颜。
取醉三杯适，欹眠一饷閒。
自怜霜鬓白，人羡綵衣斑。
物色挥毫里，家山隠几间。
狂歌聊尔耳，同志傥吾删。
过分水岭初出建宁界
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛卯：干支纪年，此处指某辛卯年。
闽峤：福建的山岭。峤，尖而高的山。
淳熙：宋孝宗年号（1174—1189）。
建关：建宁府的关隘。
绵蛮：鸟鸣声。
剨剨：花叶纷披之声，或形容繁盛。
机舂：利用水力舂米的机械。
綵衣斑：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
译文
辛卯年我翻越了福建的山岭，淳熙年间又出了建宁的关隘。一路上弥漫着第五渡的水汽，险峻至极的是那百重山峦。临近夏天凉风吹起，新晴之后美丽的景色又回来了。翠绿的烟霭缥缈地飞动，可爱的鸟儿绵蛮地啼叫。密密的树木像青罗做的帐幕，连绵的山峰像碧玉环。野花纷纷地绽放，岩间的流水碎碎地潺潺。小船横在清澈的水边，飞桥截断了碧绿的水湾。水激着机舂，石崖上架起的厂屋显得简陋。紫笋带着泥被采下，青梅连着叶被攀折。这些还不能供上美味的膳食，姑且能让母亲欢颜。喝三杯酒求得适意，斜靠着睡一饷得个清闲。自怜鬓发已白如霜，别人却羡慕我彩衣斑斓能尽孝。景物都收在挥毫之中，家乡的山隐在几案之间。狂歌不过是如此罢了，志同道合的人或许会删改我的诗吧。
赏析
此诗纪行抒怀。前八句写过分水岭、出建宁界所见险绝山水与初夏新晴之景；中八句铺陈密树连峰、野英岩溜、小艇飞桥等清丽风物；后八句由采笋攀梅以悦慈颜，转写自怜霜鬓而人羡彩衣，结以狂歌自遣。全诗写景细密，对仗精工，于行旅中见孝思与闲情。