平生西蜀刘中垒，四海东嘉王右军。
三载相思千里梦，何时把酒听论文。
怀王侍郎刘秘监
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中垒：官名，即中垒校尉，汉代刘向曾任此职，此处借指刘秘监。
右军：官名，即右军将军，王羲之曾任此职，此处借指王侍郎。
把酒：端着酒杯，指饮酒。
论文：谈论文章，切磋学问。
译文
我平生敬仰的西蜀刘中垒，还有四海闻名的东嘉王右军，你们两位都是人中俊杰。三年来我思念你们，做了千里之外的梦，什么时候才能和你们端起酒杯，一起谈论文章呢？
赏析
此诗怀友之作。前两句以刘向、王羲之借指王侍郎、刘秘监，既切合二人身份，又见推重之意。后两句直抒相思之情，“三载”“千里”对举，时空交错，末句以把酒论文的期待作结，情真意切，语言质朴而风神自远。