病起其二

宋 ·宋诗

几jǐ岁suì思sī归guī今jīn得dé归guī,一yī筇qióng三sān迳jìng共gòng忘wàng机jī。
寸cùn肠cháng满mǎn贮zhù愁chóu千qiān斛hú,的dí当dàng回huí头tóu觉jué昨zuó非fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一筇(qióng):一根竹杖。

三迳:指归隐者的家园。典出汉代蒋诩隐居时于院中开三径。

忘机:消除机巧之心,指与世无争。

的当(dí dàng):确实,的确。

觉昨非:觉悟到过去的错误。语出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”。

译文

我盼了好几年想回家,如今总算真的回来了;拄着一根竹杖,走在归隐的小路上,跟世事机巧都两相忘了。可我这心里头啊,还是塞满了千斛万斛的愁绪;直到现在真个回头想想,才确确实实觉得从前那些日子都过错了。

赏析

此诗写归隐后的复杂心境。前两句以“几岁思归今得归”直抒如愿之喜,“一筇三迳共忘机”写归隐之乐;后两句笔锋陡转,以“寸肠满贮愁千斛”写愁之深重,结句“觉昨非”化用陶渊明语,既有悔悟之意,又含解脱之思。全诗情感跌宕,耐人寻味。