寝瘵初休意未便，筼筜生笋柳生绵。
谁能朅朅团栾走，只要齁齁酩酊眠。
病起其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寝瘵（zhài）：卧病。瘵，病。
意未便：身体或心情还不舒适。
筼筜（yún dāng）：一种皮薄节长的大竹。
朅朅（qiè qiè）：形容奔走忙碌的样子。
团栾：团聚。
齁齁（hōu hōu）：打鼾声。
译文
我卧病在床，如今刚刚好转，可身体和心情都还没完全舒坦过来；窗外的大竹已经生出新笋，柳树也飘起了白絮。这时候谁还愿意忙忙碌碌地四处奔走、跟人团聚应酬呢？我呀，只求能鼾声呼呼地睡个酩酊大觉。
赏析
此诗写病愈初起时的感受。前两句以“筼筜生笋柳生绵”点明时令，暗含病中光阴流逝之叹；后两句以“谁能”与“只要”对举，表明厌弃奔走、唯求安眠的心境。全诗语言质朴，却将病后慵懒倦怠之情写得真切自然，颇有生活气息。