傅翼甘圃

宋 ·宋诗

老lǎo圃pǔ君jūn何hé学xué,中zhōng心xīn切qiè养yǎng亲qīn。
从cóng来lái啜chuài菽shū处chù,便biàn作zuò采cǎi兰lán人rén。
百bǎi行háng当dāng无wú愧kuì,三sān牲shēng未wèi足zú珍zhēn。
孝xiào廉lián方fāng察chá举jǔ,勉miǎn勉miǎn讵jù长zhǎng贫pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傅翼:人名。

甘圃:甜美的菜园,或指傅翼经营的田园。

老圃:种菜的老农,此处指傅翼。

啜菽:吃豆类食物,形容生活清贫。

采兰人:典出孔子弟子子路负米或相关孝亲故事,喻孝子。

百行:各种品行。

三牲:牛、羊、猪,祭祀用的最高规格肉食。

孝廉:汉代察举制科目之一,明清亦沿用此称呼举人。

讵长贫:难道会长久贫穷吗?

译文

这位种菜的老先生你是怎么学习的呢?原来你内心深切地想着奉养亲人。从来在你吃豆粥度日的地方,你就把自己当作践行孝道的采兰之人。在各种品行方面你都问心无愧,即使没有丰盛的三牲祭品也不觉得珍贵。既然孝廉的选拔正在进行,你要勉励自己,难道还会一直贫穷下去吗?

赏析

赞美傅翼安贫乐道、专心孝亲的高尚品德。诗人认为孝心重于物质享受,并预言其因德行高尚必将获得功名,体现了儒家“德本财末”及“孝悌为本”的价值观念。