淳熙己酉上巳前一日蚤与遂昌县尉叶禾晚与弟良弼姪得之金华监酒何震饮于月山之曲水览节物之方新欣湖山之如畫率尔成篇

宋 ·宋诗

曲qū沟gōu流liú水shuǐ绿lǜ蜿wān蜒yán,正zhèng值zhí春chūn风fēng上shàng巳sì天tiān。
不bú是shì永yǒng和hé东dōng道dào主zhǔ,一yī觞shāng亦yì复fù会huì群qún贤xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:古代节日,在农历三月上旬的巳日,后固定为三月初三,有踏青修禊的习俗。

永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》即作于永和九年上巳日。

东道主:原指东方道路上的主人,后泛指接待宾客的主人。

一觞:一杯酒,此处指饮酒。

译文

弯弯曲曲的沟渠里,碧绿的流水蜿蜒流淌,正好赶上春风和暖的上巳佳节。我们虽然不是永和年间兰亭聚会那样的东道主,但举起一杯酒,也同样能会集众多贤士。

赏析

诗写上巳节曲水流觞之乐,以绿溪蜿蜒、春风和畅烘托佳节氛围。后两句反用兰亭典故,表明虽无永和盛况,亦能群贤毕至,流露出随遇而安、自得其乐的旷达情怀。