翠柏阴中古泮林，诸生丛里两南金。
君今肯山渊骞右，我亦情知籍湜心。
有一茎齑斯可饱，无三万轴若为禁。
明朝我亦东南去，莫雨江湖尽处寻。
府学二生求诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古泮林：指学校，泮宫是古代诸侯的学校。
南金：南方出产的优质金属，比喻杰出的人才。
渊骞：颜回（字子渊）和闵损（字子骞），孔子的高徒，喻德行高尚的学生。
籍湜：张籍和李翱，唐代韩愈的弟子，喻文学传承者。
齑：切碎的腌菜或姜蒜等调料，代指粗茶淡饭。
三万轴：形容藏书极多，语出韩愈“邺侯家多书，插架三万轴”。
禁：承受，忍受。
莫雨：暮雨，傍晚的雨。
译文
在翠柏树荫笼罩下的古老学府里，众多学生之中有两位如同南方美玉般珍贵的英才。你们现在的才德肯居于颜回、闵子骞这样的先贤之后，我也深知自己有着像张籍、李翱那样追随师道的心意。只要有一茎腌菜可以果腹，我就满足了，哪里需要去承受拥有三万卷藏书那样的重负呢？明天我也要往东南方向离去，在那暮雨潇潇的江湖尽头，我们或许还能再寻觅彼此的身影。
赏析
这是一首赠给学生的诗，语气亲切且充满鼓励。诗人用古代名儒比喻学生和自己，既肯定了学生的才华，又表达了师生间的精神契合。诗中流露出的安贫乐道思想（“一茎齑斯可饱”）与对未来的洒脱展望（“莫雨江湖尽处寻”），展现了宋代文人淡泊名利、重视情谊的风范。