荏苒春三月，声声何处寻。
艰难悲故国，激烈动归心。
血染红英乱，身藏绿树深。
欲归归未得，故故傍人吟。
子规
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荏苒：时光渐渐流逝的样子。
故国：旧都或故乡，此处借指蜀地（杜鹃啼血典故常关联蜀帝杜宇）。
红英：红色的花朵。
故故：特意，故意；也有频繁之意。
傍人：靠近别人，向人啼叫。
译文
春光在不知不觉中渐渐流逝，已是三月时节，那杜鹃鸟的声声啼叫究竟是从何处传来的呢？它的叫声充满了艰难悲苦，仿佛在哀悼失去的故国，激烈的情感触动了游子想要归乡的心。鲜血染红了纷乱飘落的花瓣，它的身躯却隐藏在茂密深邃的绿树丛中。它想要回去却始终无法回去，所以只能特意地、一遍又一遍地在行人耳边吟唱啼哭。
赏析
全诗紧扣“子规”（杜鹃）这一意象，通过听觉与视觉的结合，营造出凄美的意境。诗人运用拟人手法，将杜鹃啼血的自然现象转化为对故国的眷恋和对归途无望的悲痛。“血染红英”与“身藏绿树”形成色彩对比，增强了画面的冲击力，情感真挚动人。