秋声入庭户，残暑不敢骄。
起趁汗漫期，两袂天风飘。
眷焉此家山，名号列九霄。
相与一来集，旷然心朗寥。
栖息共云屋，追寻唤渔舠。
一水屡萦回，千峰鬰岧峣。
苍然大隠屏，林端耸孤标。
下有云一壑，仙人久相招。
授我黄素书，赠我英琼瑶。
茅茨几时见，自此遗纷嚣。
游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汗漫期：指与仙人相约于辽阔无垠之处。
眷焉：回顾的样子。
九霄：九天云霄。
朗寥：明朗空旷。
渔舠：渔船。舠，小船。
岧峣：高峻的样子。
大隠屏：武夷山山峰名。
孤标：孤立的标柱，指山峰。
黄素书：写在黄绢上的书，指仙书。
琼瑶：美玉。
纷嚣：纷扰喧嚣。
译文
秋声传进了庭院，残余的暑气不敢再逞强。我起身赶赴那汗漫之约，两袖被天风吹得飘飘然。回头看看这座家乡的山，名号早已列在九霄之上。大家一起到这里聚集，心胸顿时开朗空旷。在云屋里一起栖息，追寻着呼唤渔船。一条溪水屡屡萦回，千座山峰郁郁高耸。苍然的大隐屏，在树林顶端耸立着孤标。下面有一壑云气，仙人长久地招引着我。他授给我黄素仙书，赠给我精美的琼瑶。茅草房什么时候能见到呢？从此我要抛开纷扰喧嚣。
赏析
此诗写游武夷山，分韵得“瑶”字。诗中描绘秋日山景，表达与友共游、心旷神怡之感，并融入仙人授书、遗世独立之想，展现了朱熹对武夷山水的热爱和对超脱尘嚣的向往。