秀木千章倒，层甍万瓦差。
悄无人似玉，空咏小戎诗。
方广版屋
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方广版屋：方广寺的木板房屋。版屋，用木板筑成的房屋。
章：大木材，一说通“樟”。
层甍：层层叠叠的屋脊。甍，屋脊。
差：参差，高低不齐。
小戎诗：《诗经·秦风·小戎》，中有“在其版屋”句。
译文
那秀美的树木有上千株，密密地倒映在眼前；一层层的屋脊上，万千瓦片高低参差。这里静悄悄的，没有像玉一样美好的人儿，我只好白白地吟诵起《小戎》那首诗来。
赏析
诗写方广寺版屋之景。前两句以“秀木千章”“层甍万瓦”状环境之幽深壮阔，后两句由景及人，以“无人似玉”点出孤寂，借《小戎》诗寄怀，含蓄地流露出对知音的期盼。