进贤道中

宋 ·宋诗

往wǎng辞cí湘xiāng水shuǐ曲qū,今jīn过guò豫yù章zhāng城chéng。
改gǎi岁suì无wú多duō日rì,到dào家jiā才cái几jǐ程chéng。
昼zhòu怜lián春chūn意yì迫pò,夜yè喜xǐ月yuè华huá清qīng。
此cǐ去qù无wú淹yān轨guǐ,前qián涂tú似shì掌zhǎng平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

进贤:县名,在今江西南昌东南。

豫章:古郡名,治所在今江西南昌。

改岁:由旧年转入新年。

淹轨:停留车驾,指耽搁行程。

前涂:前面的路途。涂,同“途”。

译文

从前我辞别了湘水弯曲的地方,如今又路过豫章城。新年到现在没有多少日子,离到家却还有几程路呢。白天里我喜爱春意这样逼近,夜里又高兴月光这般清亮。这一去路上不会再耽搁了,前面的路途平坦得像手掌一样。

赏析

诗写旅途所见所感,前四句交代行程与归期,后四句写昼夜景色与前路平坦的欣慰。语言平实自然,于叙事写景中流露出归家途中的轻快心情与对前路的乐观。