雪拥山腰洞口，春回楚尾吴头。
欲问闽天何处，明朝岭水南流。
铅山立春六言二首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铅山：地名，今属江西上饶。
楚尾吴头：指江西一带，古为吴楚交界之地。
闽天：福建的天空，朱熹曾长期在福建生活。
岭水：山岭间的溪水。
译文
大雪拥着山腰和洞口，春天又回到了这吴楚交界的地方。想要问一问福建的天空在哪里吗？明天早上，山岭间的溪水就要向南流去了。
赏析
这首六言诗写立春时节的景象与思乡之情。前两句以雪拥山腰、春回吴楚点明时地，后两句借问闽天、岭水南流含蓄表达对福建的怀念。全诗语言简淡，以水向南流暗喻归心，意境清新而情韵悠长。