无处堪投迹，空山寄一椽。
悬门窥绝壁，缭径上层巅。
槛阔吞江浪，窗虚响谷泉。
丹经闲自读，不为学神仙。
次张彦辅西原之作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投迹：寄托踪迹，指安身之处。
一椽：一间小屋，椽是屋顶木条。
悬门：门悬挂在高处，形容地势险峻。
绝壁：陡峭的岩壁。
缭径：环绕的小路。
层巅：层层叠叠的山顶。
槛阔：栏杆宽阔。
江浪：长江波浪。
窗虚：窗户空旷。
谷泉：山谷中的泉水。
丹经：道教炼丹的经典。
神仙：修道成仙之人。
译文
没有地方可以让我安身立命，只能在这空山中寄居在一间小屋里。门高悬着窥视着陡峭的绝壁，小路环绕向上通往层层山顶。宽阔的栏杆仿佛吞下了江上的波浪，空旷的窗户回响着山谷的清泉。我悠闲地阅读道教经典，并不是为了学习如何成为神仙。
赏析
此诗描绘了西原住所的险峻与清幽，通过“悬门”、“缭径”、“吞江浪”、“响谷泉”等意象展现了环境的独特。最后两句点明读书目的并非求仙，而是修身养性或探求真理，体现了朱熹作为理学家的务实态度和对精神境界的追求。